托乎提•麥吐魯?shù)蠌?qiáng)迫職工勞動(dòng)一案
——北京市平谷區(qū)人民法院(2008-11-12)
托乎提•麥吐魯?shù)蠌?qiáng)迫職工勞動(dòng)一案
北京市平谷區(qū)人民法院
刑事判決書
（2008）平刑初字第266號(hào)
公訴機(jī)關(guān)北京市平谷區(qū)人民檢察院。
被告人托乎提•麥吐魯?shù)希校?968年7月1日出生于新疆維吾爾自治區(qū)，維吾爾族，文盲，個(gè)體，戶籍所在地：(略)，暫住(略)；因涉嫌犯強(qiáng)迫職工勞動(dòng)罪，于2008年5月5日被羈押，同年5月22日被逮捕。現(xiàn)羈押在北京市平谷區(qū)看守所。
辯護(hù)人吾買爾江•買買提，同源（上海）律師事務(wù)所律師。
翻譯人熱依汗古麗，中央民族語文翻譯中心翻譯。
北京市平谷區(qū)人民檢察院以京平檢刑訴[2008]202號(hào)起訴書指控被告人托乎提•麥吐魯?shù)戏笍?qiáng)迫職工勞動(dòng)罪，于2008年10月14日向本院提起公訴。因被告人托乎提•麥吐魯?shù)献栽刚J(rèn)罪，根據(jù)本院建議，控、辯雙方同意，本院依法組成合議庭，決定簡化適用刑事普通程序，公開開庭進(jìn)行了審理。北京市平谷區(qū)人民檢察院指派代理檢察員王迎春出庭支持公訴，被告人托乎提•麥吐魯?shù)霞稗q護(hù)人吾買爾江•買買提、翻譯人熱依汗古麗到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
北京市平谷區(qū)人民檢察院指控，被告人托乎提•麥吐魯?shù)嫌?006年至2008年4月經(jīng)營平谷新疆風(fēng)味餐廳期間，對該餐廳員工阿依孜木•玉山、托合提•托合尼亞孜、沙拉買提•買買提明等十余人，采用暴力毆打、語言威脅、扣押身份證件等方法，不允許外出、不付給報(bào)酬，限制人身自由，強(qiáng)迫勞動(dòng)，造成惡劣的社會(huì)影響。公訴機(jī)關(guān)就指控的事實(shí)向法庭提供了相關(guān)證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人托乎提•麥吐魯?shù)现袨橐褬?gòu)成強(qiáng)迫職工勞動(dòng)罪，提請本院依照《中華人民共和國刑法》第二百四十四條之規(guī)定，予以懲處。
被告人托乎提•麥吐魯?shù)蠈χ缚氐幕痉缸锸聦?shí)無異議，辯護(hù)人吾買爾江•買買提的辯護(hù)意見為，托乎提•麥吐魯?shù)舷党醴福J(rèn)罪態(tài)度較好，建議從輕處罰。
經(jīng)審理查明，2006年至2008年4月，被告人托乎提•麥吐魯?shù)显诮?jīng)營平谷新疆風(fēng)味餐廳期間，對該餐廳員工阿依孜木•玉山、托合提•托合尼亞孜、沙拉買提•買買提明等十余人，采用暴力毆打、語言威脅、跟蹤盯梢、扣押身份證、暫住證等方法，不允許外出、回家，不付給報(bào)酬，限制人身自由等方法強(qiáng)迫勞動(dòng)。
上述事實(shí)，有被害人托合提•托合尼亞孜、阿依孜木•玉山的陳述、證人艾力•圖爾迪、王亮、艾散•托合提、阿卜力孜•阿卜力米提、熱合曼•阿吉、買買提•吐爾遜•吾買爾、沙拉買提•買買提明、吐熱克•吐爾迪、毛浪江•買買提、亞生江•阿不拉、吐熱克•買吐爾地、托胡遜•義米爾、熱先古麗•依米爾等人的證言,公安機(jī)關(guān)出具的戶籍證明、到案經(jīng)過、現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查筆錄、照片,扣押發(fā)還物品清單等證據(jù)證明，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人托乎提•麥吐魯?shù)线`反勞動(dòng)管理法規(guī)，以限制職工人身自由等方法，強(qiáng)迫職工勞動(dòng)，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已構(gòu)成強(qiáng)迫職工勞動(dòng)罪，應(yīng)依法懲處。北京市平谷區(qū)人民檢察院指控被告人托乎提•麥吐魯?shù)戏赣袕?qiáng)迫職工勞動(dòng)罪的事實(shí)清楚，提供的證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。鑒于被告人托乎提•麥吐魯?shù)险J(rèn)罪態(tài)度較好，簡化適用刑事普通程序?qū)徖肀景福梢宰们閺妮p處罰。托乎提•麥吐魯?shù)系霓q護(hù)人的辯護(hù)意見，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百四十四條、第五十二條、第五十三條、第六十一條之規(guī)定，判決如下：
被告人托乎提•麥吐魯?shù)戏笍?qiáng)迫職工勞動(dòng)罪，判處有期徒刑八個(gè)月，并處罰金人民幣一千元（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2008年5月5日起至2009年1月4日止；罰金限判決生效后10日內(nèi)繳納）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向北京市第二中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。
審 判 長 白長祥
人民陪審員 張守合
人民陪審員 劉 寶
二○○八年十一月十二日
書 記 員 許友剛
===================================================
聲明：
本站收錄的裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息，
本站裁判文書欄目不會(huì)接受任何個(gè)人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個(gè)人或企業(yè)隱私，要求修改或刪除的，
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至：
我們將在一個(gè)工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================
