（2013）麗蓮刑初字第508號
——浙江省麗水市蓮都區人民法院 (2013-10-8)
浙江省麗水市蓮都區人民法院
刑 事 判 決 書
（ 2013 ）麗蓮刑初字第 508 號
公訴機關麗水市蓮都區人民檢察院。
被告人曹 × 。因涉嫌故意傷害犯罪，于 2012 年 8 月 17 日被麗水市公安局蓮都區分局刑事拘留，同年被取保候審， 2013 年 9 月 17 日被麗水市蓮都區人民檢察院取保候審。
指定辯護人金 ×× 。
翻譯人揭 ×× ，麗水市特殊教育學校教師。
麗水市蓮都區人民檢察院以麗蓮檢刑訴（ 2013 ） 494 號起訴書指控被告人曹 × 犯故意傷害罪，于 2013 年 9 月 17 日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭審理了本案。麗水市蓮都區人民檢察院依法指派代理檢察員林某出庭支持公訴，被告人曹 × 及其指定辯護人金 ×× 、翻譯人揭 ×× 到庭參加訴訟。現已審理終結。
經審理查明： 2012 年 8 月 16 日凌晨 1 時許，被告人曹 × 乘坐的摩托車與被害人王某某駕駛的小轎車在麗水市蓮都區古城路廈河一區、二區路口發生刮擦，后雙方因該交通事故的賠償問題發生爭吵，被告人曹某某同 “ 阿甲 ” 、 “ 蔡某 ” 、 “ 阿乙 ” 、 “ 一撮毛 ” 、 “ 養某 ” 、 “ 童某某 ” 等人毆打被害人王某某，致王某某身體多處受傷。經法醫學鑒定，被害人王某某因外傷致第四腰椎橫突骨骨折，損傷程某是輕傷。案發后，被告人曹 × 一方已與被害人王應某某成賠償協議，共賠償被害人損失人民幣 12 萬元。
上述事實，被告人曹 × 及其指定辯護人在開庭審理過程中均無異議，且有下列經庭審質證的證據予以證明： 1 、戶籍證明，證明被告人曹 × 的身份情況； 2 、被告人曹 × 的供述和辯解，證明其乘坐的摩托車與被害人駕駛的小轎車發生刮擦后，雙方因賠償問題發生爭吵，被告人伙同他人對被害人拳打腳踢的事實； 3 、被害人王某某的陳述，證明其駕駛的小轎車與被告人曹 × 乘坐的摩托車發生刮擦后，雙方因賠償問題發生爭吵，其被被告人曹某某等人打傷的事實； 4 、證人項金妙、劉某某、張某某的證言，證明被告人曹某某同他人將被害人王某某打成輕傷的事實； 5 、法醫學人體損傷程某鑒定書，證明被害人的人體損傷程某為輕傷的事實； 6 、調解協議書、申請書，證明被告人曹 × 已與被害人達成民事賠償協議，由其賠償被害人經濟損失人民幣 120000 元，并已履行完畢，取得被害人諒解的事實； 7 、現場勘驗檢查筆錄、現場照片，證明案發現場的有關情況。
本院認為：被告人曹 × 故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控罪名成立，本院予以支持。被告人曹 × 系聾啞人，依法從輕處罰。被告人曹 × 歸案后如實供述自己的犯罪事實，當庭自愿認罪，且已賠償被害人的經濟損失，并取得被害人書面諒解，依法從輕處罰。指定辯護人提出被告人曹 × 歸案后認罪態度好，積極賠償被害人的損失，建議對被告人從輕處罰并適用緩刑的辯護意見，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條、第十九條、第六十七條第三款、第四十二條、第七十二條、第七十三條第一、三款的規定，判決如下：
被告人曹 × 犯故意傷害罪，判處拘役三個月緩刑六個月（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向浙江省麗水市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審 判 長 李建平
人民陪審員 瞿宗囡
人民陪審員 武文麗
二〇一三年十月八日
本件與原本核對無異
書 記 員 魏小云
===================================================
聲明：
本站收錄的裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
