（2015）嘉平刑初字第340號
——浙江省平湖市人民法院(2015-5-26)
（2015）嘉平刑初字第340號
公訴機關平湖市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人陳某。
訴訟代理人吳在強，平湖市新埭法律服務所法律工作者（特別授權）。
被告人李某甲，農民。因本案，于2014年12月11日被平湖市公安局取保候審。
指定辯護人張軍曉，浙江威信律師事務所律師。
平湖市人民檢察院以平檢公訴刑訴（2015）268號起訴書指控被告人李某甲犯故意傷害罪，于2015年3月23日向本院提起公訴，本院于同日受理。在審理過程中，附帶民事訴訟原告人陳某向本院提起附帶民事訴訟，要求被告人李某甲賠償醫療費9559.96元、誤工費7081元、護理費1261元、住院伙食補助費165元、營養費900元、交通費300元，合計19266.96元。本院依法適用普通程序并組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。平湖市人民檢察院指派代理檢察員張金萍出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人陳某、訴訟代理人吳在強，被告人李某甲及辯護人張軍曉到庭參加訴訟。現已審理終結。
公訴機關指控：被告人李某甲因瑣事故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。
為證實指控的犯罪事實，公訴機關當庭提供了受案登記表、現場勘查資料、法醫學人體損傷程度鑒定書、被害人陳述、證人證言、案發經過、違法犯罪經歷查詢證明、身份證明等證據，訴請本院予以懲處。
被告人李某甲辯稱被害人陳某的鼻部損傷不是其造成的故不應當對其定罪處罰，附帶民事部分也不應由其承擔賠償責任。
辯護人認為本案事出有因且被告人李某甲年事已高，希望法庭對被告人李某甲從輕處罰。
經審理查明：
2014年12月4日中午，被告人李某甲至平湖市鐘埭街道鐘南村李家村5號陳某家，因瑣事與陳某發生糾紛，被告人李某甲欲離開時被陳某拖住后雙方發生肢體沖突，在扭打過程中被告人李某甲用手甩到陳某鼻部，并導致陳某鼻部損傷。
經平湖市公安司法鑒定中心鑒定，陳某鼻部損傷已達輕傷二級。
認定上述犯罪事實的證據如下：
1、被告人李某甲的供述證實：2014年12月4日上午，其到陳某家收農田打水費，發現陳某家去年的農田打水費尚未付清并讓陳某支付，但陳某認為去年的打水費已付清，因此事其和陳某發生口角后就回家了。中午11時左右，陳某叫其去她家當著村干部姚某的面將打水費的事情講清楚，其去后和陳某夫婦又發生爭吵，其準備離開時，陳某抱住其不讓走，其將右手掙脫后打在陳某的面部，陳某也用手打在其頭部，后被村干部姚某及旁邊的人勸開。
2、被害人陳某的陳述證實：2014年12月4日早上，李某甲到其家里收農田打水費并講去年的打水費尚未付清，其就對李某甲講已經付清了，李某甲沒收到打水費離開后其就打村干部姚某電話，并將李某甲叫到其家里將此事說清楚，但最終沒有結果，李某甲打算離開時其就拖住李某甲欲讓李某甲將賬單上的打水費記錄劃掉，李某甲轉過身順手打在其鼻子上，其被打懵了，其老公李某乙在邊上喊“老婆鼻子都被李某甲打歪了”，其老公也要打李某甲，后被旁邊的人勸開。
3、證人李某乙的證言證實：2014年12月4日早上，李某甲到其家里收農田打水費，但因去年的農田打水費是否付清的問題發生爭吵。其老婆就叫村干部姚某到其家，并叫李某甲也到其家里將事情說清楚，中午其和老婆陳某及李某甲、姚某四人在底樓西面房間談，但沒談好，李某甲就拿著記賬本往外走，其老婆陳某叫其別走，李某甲不肯，陳某就抱住李某甲，李某甲就用拳頭打在其老婆陳某的鼻子上，鼻子打歪了還流血，其就上去拉住李某甲的衣領并在李某甲的頭部打了幾下，后被人拖開。
4、證人姚某的證言證實：2014年12月4日早上，村民陳某打其電話講因為打水費的事情和李某甲發生了爭吵，叫村干部過去說說清楚。中午11時許，其就到了陳某家和陳某、李某乙、李某甲四人在陳某家底樓西面房間談打水費問題但沒有談好并發生爭吵，李某甲欲離開時李某乙、陳某就上去拖住李某甲不讓其走，之后三人便混打在一起，其就在旁邊勸，打架被拖開后其發現陳某的鼻子被打歪了還在流血。
5、現場勘查資料證實：案發現場概貌。
6、法醫學人體損傷程度鑒定書證實：被害人陳某鼻部損傷屬輕傷二級。
7、案發經過證實：本案案發系被害人報案后將被告人李某甲當場抓獲。
8、身份證明證實：被告人李某甲的身份情況。
另查明，被害人陳某受傷后，住院治療共11天，出院后多次門診治療。被害人陳某因傷而造成的損失合計18138.96元，其中醫療費9525.96元、誤工費按照每天97元計算2個月13天，共計7081元；護理費按照97元每天計算11天，共計1067元；住院伙食補助費每天15元，共計165元、交通費酌情考慮300元。
本院認為，被告人李某甲故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控的罪名成立，應予支持。被告人李某甲辯稱其沒有故意傷害陳某，對此本院認為被告人李某甲將陳某鼻部打傷的事實有被告人李某甲供述、被害人陳某陳述及證人證言予以證實，足以認定，故被告人李某甲的辯解不予采信。因被告人李某甲的傷害行為給附帶民事訴訟原告人陳某造成的經濟損失，合理部分理應予以賠償，訴請被告人李某甲賠償營養費900元的請求，無法律依據，不予支持。據此，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條第一款、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條之規定，判決如下：
一、被告人李某甲犯故意傷害罪，判處管制一年（管制的刑期從判決執行之日起計算）；
二、被告人李某甲賠償附帶民事訴訟原告人陳某各項損失共計18138.96元；
賠償款于本判決生效后十日內給付；賠償款項匯至平湖市人民法院執行庭，開戶銀行：中國農業銀行浙江平湖當湖支行；賬號：19×××33。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
三、駁回附帶民事訴訟原告人陳某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向浙江省嘉興市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，并按對方當事人的人數提交副本。判決生效后，當事人必須履行，一方拒絕履行的，對方當事人可以在判決書規定履行期間的最后一日起二年內向人民法院申請執行。
審 判 長 陳 曉
人民陪審員 金 蘭
人民陪審員 徐正明
二〇一五年五月二十六日
書 記 員 呂貝莉
===================================================
聲明：
本站收錄的裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
